ugye ez nem igaz

az emberi nem — род м челове́ческий

a férfi \nem — мужской пол;

semleges \nem — средний род;

büntetés\nemek — виды наказания;

\nem és \nem — нет и нет;

de \nem ám! — конечно нет!;

miért \nem? — почему нет? \nem mintha не то, чтобы…;

{igével} \nem futja vmi — нехватать/нехватить чего-л.;

(páros szerkezetekben) akarja is, \nem is — он и хочет, и не хочет;

(mn.-vel} \nem átlátszó — непрозрачный;

\nem hivatásos — непрофессиональный;

{ fn.-vel, szn-vel} be \nem tartás — несоблюдение;

{néhány, több) \nem egy asszony — не одна женщина;

Láttad a Balatont ? — — Még \nem. ты уже видел Балатон? Ещё нет;

\nem, ön \nem ismeri őt — нет, вы его не знаете;

szól. \nem baj! — ничего! пустяки!;

fn. [\nemet, \nemje, \nemek] — нет, отказ;

(gyümölcs) egy ideig \áll (hogy beérjen) — отлёживаться/отг лежаться, долёживать/долежать;

a szőnyegre \állt — он встал на ковёр;

átv. (vhogyan) hogyan \állunk ezzel a kérdéssel? — как обстоит дело с этим вопросом? a dolog jól \áll дело обстоит благополучно;

jól \áll oroszból — он хорошо успевает по русскому языку v. в русском языке;

ez a kalap jól \áll magának — эта шляпа вам (идёт) к лицу;

a helyzet magaslatán \áll — оказываться на высоте положения;

átv. (vmiből) — состоять из чего-л., входить/войти, составлять;

átv. (folyik, tart) — идти, продолжаться;

szól. \állja, amit vállalt — он честно выполняет свой обязательства;

hegyes \áll — острый v. резко срезанный подбородок;